fc2ブログ

Home > 2010年03月22日

2010年03月22日 Archive

Pedrinhas:小石

  • Posted by: 工房ボスキ
  • 2010-03-22 Mon 10:25:05
  • brasil
赤道       barco
木材市場はアマゾン河本流か        木材を運ぶ小船
ら1km程度のところにある

pedorinhas1       psdrinhas           
奥に見える橋が赤道              木材屋                       

 ブラジルポルトガル語では、小さいものや可愛らしさへの敬称として、語尾の最後に~nha・~nhoとつけることが多い。例えば同じ職場にマルコスという人物が二人居ると体格の多きほうはそのままマルコスだが、小さいほうはマルキーニョと呼ばれたりする。サッカーのホナウドがホナウヂーニョと呼ばれるのも彼が比較的小柄なためでもある。
 pedrinhasは、pedra:石が変化したもので小石の複数形をあらわし、この土地が採石場であったのではないかと推測できる。
 マカパ市内にはこうした木材市場が3箇所ほどあるが、ペドリーニャスが最大でおよそ7割程度がこの市場で取引されいる。この市場から州外に輸出される木材は皆無であるが、持ち込まれる木材はアマパ州以外に隣のパラ州からのものも少なくない。そのほとんどが違法伐採であるため生産地の特定は非常に困難である。
 しかし、年々違法伐採への取り締まりは厳しくなっており、閉鎖する木材屋も目立ち始めている。こうなると木材の多くをこうした市場から購入していた家具屋は、大変困った状態になってきている。

Index of all entries

Home > 2010年03月22日

タグクラウド
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード

Return to page top